Should Jewish rituals that could pose as a health hazard be allowed?

NO. Prohibiting circumcision is not a "violation of Jewish religious freedom" - not prohibiting it is a violation of the human right to bodily integrity, and it is a form of mutilation.